Here’s a few pics from our day of swimming at the new Hilton in N’Djamena. Isaac and I are here to pic up a new teammate, and Abdoulaye is along to help. It’s Abdoulaye’s first time swimming in a pool, and we had a blast!
We’ve been chasing this mouse around our house for over 2 weeks. We started with small traps we brought from the U.S., but he only mocked us by eating the peanuts without setting off the trap. Then we upgraded to a large metal trap with spikes around the edges that we bought here, and I felt sure we would decapitate the mouse the first night. But these mice are smart! I smeared peanut butter onto the trap, and he somehow ate around the edges of the peanut butter without setting the trap. Several times a day we would run across this mouse somewhere in our house, and I would swear that I’d get him that night. Kimberly was about ready to pack it in and head home (I’m exaggerating, but only a little…)
Then a few nights ago as we were laying in bed about to go to sleep we heard a startling sound from the kids’ bedroom. Kimberly said “what’s that!?” and I replied with confidence that one of the big floor fans had gotten off balance and that we should just turn it off and I’d look at it in the morning. Kimberly had already jumped out of bed at that point, so I let her sneak into the kids room and unplug the fan. We went to sleep.
The next morning we had almost forgotten about it, but Kimberly remembered and went to check the fan to see what was wrong with it. I told her again something probably just needed to be tightened and I’d look at it later. Then she screamed. “It’s the mouse! He committed suicide in the fan!” Sure enough, the mouse had found a gap at the back of the fan and crawled right up into the whirling 18″ blade. The sound we had heard was, well, you can imagine. Rest in peace little mouse, you were a worthy opponent…
I have been using the French version of the Jesus Storybook Bible for two months now in my Arabic studies. My language partner translates the stories into Arabic; then we listen together, stopping for clarification on new words and phrases. This has helped me immensely in increasing my vocabulary. It also provides many opportunities to share Bible stories with my language helper and discuss the significance of the stories in our own lives.
Now halfway through the book, we just began the stories from the New Testament this week. We have translated and discussed the story of the angel Gabriel announcing God’s plan for her to give birth to the Savior; the story of the birth of Jesus; and the story of the shepherds coming to see the new baby. There is always discussion and clarification of things she has heard that are incorrect or halfway true. Many times I get to see “lightbulbs” going off in her head (and hopefully her heart).
Pray with me that M. (my language helper) will fall in love with Jesus as we continue to talk about the Truth she is presented with.
Pray that she will desire to read the stories in their entirety in the Arabic New Testament and search out Truth for herself.
Pray that God will convict her of her sinfulness, her need for a Savior, and her desperate need to believe in this Jesus who is God’s plan for salvation from the beginning of time.
Tuesday morning, as I prepared to leave for my language lesson, I received a call from my language tutor, Noah, with a request very typical of life here. He said one of his relatives had come to Abeche from the countryside to bring his wife to the doctor. They had finished at the doctor and were ready to re-join the rest of their family in the countryside, where they are camped along with their camels, sheep and goats. They are Arab nomads, originally from the Arabian peninsula but having lived in eastern Chad for generations. They spend the dry season in the southeast of Chad where their animals can find food and water, and then as the rains begin in June they start to make their way north towards the Sahara desert. The region we live in is called the Sahel, from the Arabic word meaning “shore” or “coastline”. The Sahel serves as the coastline for the vast sea of sand that makes up the largest desert in the world – the Sahara. As the rains fall, the Sahel blooms in a thick blanket of green grass, like a giant carpet rolled out over the barren landscape. It’s really quite beautiful.
Anyway, my friend’s request was that I drive him, his brother, and his brother’s wife out to their camp in the bush. He said “it’s not far, and the roads are good”. I thought about it briefly and agreed. We would do our language lesson on the road today.
So I grabbed some water, my Leatherman, GoPro camera and told Kimberly I’d be back after while. I threw my toolbox in my Land Cruiser, topped off the air in my tires, and headed to Noah’s house. There I met some additional family members who were visiting and after some customary greetings we loaded up and headed out of town.
Or at least we tried to head out of town. We couldn’t find the “road” that leads north out of town towards our destination. We drove around in town for a while, asking various people for directions. At one point we reached what we thought was the road, but as we started down it some military guys came out into the road and waved us down. Thinking this was just the normal checkpoint always found on the outskirts of town, I slowed down and prepared to stop. But I wasn’t slowing down quick enough apparently, and one solder briefly started to raise his AK-47 before I came to a complete halt. I realized quickly that this was not the road, and so after asking directions from the soldiers we turned around to try again.
Finally, we found the road and began heading north out of town. Not far out of town, we veered off the “main road” and headed across the green fields along a dirt path. We drove for 30 minutes or so along the path through the bright green grass and rocky, rolling hills. We passed some nomad families moving down the path.
They were loaded with all their belongings and their women were mounted on the camels, sitting in baskets covered in fabric. Cooking pots and various other household items hung from the baskets, swaying rhythmically with the awkward gait of the camels. Such a fascinating sight to see, like peeking into another world.
We finally arrived at the camp of Noah’s family, where we got out of the Land Cruiser and began the extensive greetings that are the custom of Arabs.
“asalaam alekum”
“wa alekum asalaam”
“allah yabarik fii”
“machallah”
“keff aafee”
“aafee taybiin”
“amin”
“keff nasak”
“aafee al hamdulilah”
And on and on, repeating many of the greetings over and over again for probably 2 minutes. Long greetings are customary here – the longer the time apart and the closer the relationship, the longer the greeting. There were hugs, handshakes, more hugs and the rapid-fire greetings without so much as a breath. It doesn’t seem to be important to listen to what the other person says and respond, so much as just to rattle off a bunch of greetings and blessings as quickly as possible for as long as possible. After greeting Noah each person would turn to me and offer similar greetings. I gave it my best shot, but my greeting skills still need some work!
After the greetings we were taken to sit down on a mat underneath a big shade tree where the other men were sitting. A large bowl of fresh camel’s milk was set before us and we were encouraged to drink. So I picked up up the bowl with both hands and drank several mouthfuls of the warm milk. Not bad, but it had a very strong, “gamey” taste. Noah drank his share, enjoying a delicacy that is difficult to find in town but something he grew up drinking regularly. He’s told me stories of going days with nothing but camel’s milk to drink. He swears you could survive indefinitely on it.
As we drank our milk, Noah talked with the men. I picked up words, sometimes whole phrases, but I wasn’t really following the discussion. I was just looking around, taking in the scenery, feeling blessed at the privilege of living in this exotic place.
After another half hour or so, we started to leave but the men insisted we stay and drink tea. We capitulated, sitting back down. The tea came shortly after, strong green tea with as much sugar as water I think. I drank a glass, and they poured another. Not wanting to reject their hospitality I drank the second. They poured another. I drank the third, and finally told them that was enough. Noah was amused by this, knowing that I don’t drink a lot of tea.
As we prepared (again) to leave, someone brought out a large 5 liter jug, one that formerly contained motor oil. They had rinsed it out and I soon realized that it was for us to take the camel’s milk with us. They carefully poured the milk in the jug and gave it to us. Noah was thrilled.
With many more words, we finally departed, but not without first acquiring a goat and a sheep as gifts. They wanted to give Noah a baby camel, but he politely declined. It’s difficult to overstate the bonds of loyalty between extended family in this part of the world. They depend on each other for everything, from companionship to protection to jobs and the daily necessities such as food and shelter. The extended family is used much like a savings account – depositing gifts, favors, etc. and expecting help to be there when it is needed most. When someone experiences a loss – loss of home, theft, sickness, whatever, the community and family come together to help replace it. Individualism is nearly non-existent here. Seeing this in action reminds me what a person stands to lose for following Christ – not simply the relationships of family and friends but their entire support structure will often collapse. I wonder how many American Christians would follow Christ if the cost was so high. It’s a long way from “Your Best Life Now”.
We finally drove back across the green carpet towards Abeche, stopping once to top off our jug of camel’s milk from a herd of camels along the road. Noah called the young shepherd boy over and told him he wanted milk, so the boy took the jug, went over to the nearest female camel, and topped off the jug. Apparently the camel won’t give milk unless her baby is there, so the shepherd boy called the baby camel over first.
When we arrived at the checkpoint to enter Abeche, a soldier wanted to catch a ride into town with us. I have a policy of not refusing people with guns unless absolutely necessary, so we told him to hop in and we were off. He didn’t realize we had a sheep and a goat just behind him in the back of the Land Cruiser, but at one point the sheep cried out, “Baaaaaa!” right in his ear and he nearly jumped out of his seat. We all had a good laugh.
When we arrived back to Noah’s house, he insisted on giving me some of the camel’s milk. He poured it into an empty coke bottle, and also promised to share the meat from the goat and sheep when he slaughters them. I told him he could just share it around with his neighbors, but he insisted that I must share some too. So I guess I should make some room in the fridge for a fresh leg of lamb…
Ok, it’s just one, but it’s our first one here in Chad. Once the fruit starts to grow, it can grow several inches in a day or two. We almost left this one too long I think.
“I can’t say that. For us it’s forbidden.”
I had given my language tutor, Noah, a printout of the Creation story in the Jesus Storybook Bible to read and then tell me in his own words in Arabic. This is one type of activity in Phase 3 of our language learning method, which I had just begun. He tells me the story in his own words as I record it. Then I can go back and listen over and over until I understand it well.
“This page is good, and this page and this page. But this page, please excuse me but I can’t say this.”
The page he was referring to tells the story of the creation of man and woman, and says that the first thing the saw when they opened their eyes was God’s face. It also says that God looked at Adam and Even with great joy, like a new father looks at his child. This was too much for my Muslim friend. To say that they saw God’s face, this is impossible. No one can see God’s face. And to call God a Father, this is explicitly forbidden in the Qur’an. Of the 99 names of Allah that Muslims can be found reciting, Father is missing. The Qur’an explicitly states multiple times that “Allah has no son”. For Muslims, Jesus is not the Son of God and neither are we children of God. It’s absurd in their eyes.
I wonder if we’ve become so comfortable with God as our Father that we’ve lost the wonder of it. Humanly speaking, it is absurd to think of God as our Father. He is omnipotent, omniscient, omnipresent, but we are just omni-sinful. He is glorious beyond words and we were made from dirt. He is worthy of all praise and we are worthy of eternal damnation. What arrogance to call him “Father”!
Unless he is. Unless the Eternal Son became sin (2 Cor. 5:21) so that we could become sons and daughters. Then to refuse God as Father is to refuse the gift in His outstretched hand, to snub Him. And that’s the most absurd thing of all.
After a long discussion of Islam and Christianity (and me trying in vain to explain the Trinity in a mixture of Arabic, French and English), we continued our lesson. But I told him I would pray that God would grant him understanding of the truth.
Would you pray the same for my friend, that he would know the Truth, and that in Christ he would be set free from man-made religion?
With the rains in full-swing, our garden is growing nicely. Zucchini, corn, beans and melons. We’ll see what actually produces anything, but the plants sure are coming up nicely. The ground here is so sandy and rocky, but we’ve added some manure and compost and it seems to be doing well. If nothing else there’s a lot more green to look at now! We also planted two ficus and 3 moringa trees, you can see them in the picture on the right below. Both are native to the Sahel region of Africa, where we live.
In Chad, having a baby is a huge event to be celebrated. Women have many children, but even number 9, 10, 11, or 12 warrants a huge party, the killing of a sheep, and the giving of many gifts for the baby and mother.
One way that the mother prepares for having a baby is to make “doukhon” which is a perfume-soaked sandalwood that is placed on top of hot coals. The woman puts it under her skirt and the smoke makes her clothes smell perfume-y after having a baby. She also places a tall hoop over the doukhon and lays the baby’s blankets or bedding on top to make it smell good. In addition to using it for personal use, it is an important thing to share with the women visitors who come to greet the mother and new baby.
I had the privilege of taking pictures for an expectant friend as she and her sister made the doukhon. It involves pounding the sandalwood bark, pouring lots of different perfume on it, and mixing it with sugar. The finished product is a sticky, fragrant wood ready to be burned and infused into clothes and bedding.
Many Chadians are subsistence farmers. Often they’ll have a small plot of land on the outskirts of town – a few acres where they’ll plant crops during the rainy season. Our house helper, Ashta, owns a fairly large plot just outside of Abeche. Every year, starting in early or late June, depending on when the first rains come, she prepares her field for planting. She plants millet, peanuts, and sometimes okra, not to sell but just to supplement her family’s food supply during the year. We have greatly enjoyed visiting her in her fields, where the boys like to help with the work and just wander around, exploring. Yesterday we went to see how they plow the field in preparation for planting. Sometimes they use tractors, although they are old, expensive and they break down often. Other times, like yesterday, they use horse or ox drawn plows, which are much more reliable. It’s a whole family affair, since kids in Chad are let out of school for the entire rainy season for this very purpose. So every day Ashta’s kids are out in the field while she’s working at our house, and then when she leaves around noon she joins them.
Last week was the big holiday celebrating the end of the fasting month. Everyone gets new clothes, makes lots of cookies, and accepts lots of visitors. It was a very full week for us with three days of visiting and receiving guests at our home. Despite some young boys taking advantage of the holiday distractions by stealing cash and electronics from Danielle’s house, we really enjoyed our time in the community.